В июле-августе 2022 года в Неклиновском районе Ростовской области Российской Федерации состоится Международный фестиваль-праздник национальных культур «Берега дружбы», здесь же будет работать Всероссийская открытая школа поэтического перевода для молодых авторов. В ее рамках организаторами фестиваля проводится конкурс поэзии и поэтических переводов. Стать конкурсантами приглашают и талантливых людей Чериковского края.
По положению конкурса, участие в нем могут принять молодые авторы в возрасте от 18 до 35 лет и их наставники, независимо от национальности, места жительства, гражданства, пишущие на русском, белорусском и украинском языках. Фестиваль-конкурс проводится в три этапа, в рамках первого участникам от Беларуси необходимо до 1 марта 2022 года направить заявку на электронный адрес координационного совета конкурса sever.1959@mail.ru.
В ней в файле документа Microsoft Word должны содержаться:
– фотография участника в формате jpg размером не более 100 кбайт;
– краткая биография, домашний адрес, электронный адрес и номер телефона;
– 10-12 стихотворений, набранных шрифтом Times New Roman, размером шрифта 14, интервал между строками 1, между стихами — 2, но не более 10 страниц текста. Стихи должны быть на белорусском языке с обязательным подстрочным переводом, который размещается ниже оригинала произведения и выделяется курсивом.
Участники второго этапа, которые будут отобраны по результатам первого этапа, должны будут выполнить поэтические переводы стихотворений своего коллеги из России с полным соблюдением смысла, ритма и размера первоисточника. Наставники же, прошедшие во второй этап конкурса, консультируют молодых людей, но в самой конкурсной программе участия не принимают. При этом им необходимо будет осуществить поэтический перевод стихов своего коллеги из России.
Авторы, которые успешно справились с заданием, приглашаются на финальный этап фестиваля-конкурса, который пройдет на территории дома отдыха у Азовского моря или на территории детского оздоровительного центра на берегу Миусского лимана. Проезд, проживание и трехразовое питание участникам фестиваля обеспечивают его организаторы. Здесь же пройдут торжественное награждение победителей, культурно-массовые программы, экскурсии, творческие встречи и мастер-классы. Все участники финального этапа получат Сертификаты финалиста. Обладатель гран-при, лауреаты и призеры фестиваля-конкурса «Берега дружбы» могут быть рекомендованы к приему в Международный Союз писателей и мастеров искусств, а их произведения будут опубликованы в итоговых сборниках.
В дополнение к этому с 1 по 3 августа они смогут принять участие в очных семинарах и мастер-классах во Всероссийской открытой школе поэтического перевода.

Соб.инф.